Tiny Mulderprijs

De Tiny Mulderprijs is een prijs voor de beste literaire vertaling voor jeugd- en kinderliteratuer. Deze prijs is niet alleen voor vertalingen uit een vreemde taal naar het Fries toe maar ook vanuit het Fries naar een andere taal. De provincie wil met haar literaire prijzen waardering uitspreken voor de winnaar en zijn/haar werk. Daarnaast wil de provincie meer bekendheid geven aan Friese literatuur bij de Friese bevolking.

Procedure en prijs

Provinciale Staten van Fryslân hebben de Tiny Mulderprijs in 2022 ingesteld. De eerste uitreiking vindt plaats in 2026. Deze prijs wordt één keer in de vier jaar uitgereikt. De winnaar krijgt een bedrag van € 4000 en een oorkonde.

Tiny Mulder

Tiny Mulder (1921–2010) was een veelzijdige Friese schrijfster, dichteres, journaliste en vertaalster. Ze groeide op in en buiten Fryslân, leerde als tiener Fries en sloot zich tijdens de Tweede Wereldoorlog aan bij het verzet. Na de oorlog werkte ze veertig jaar voor het Friesch Dagblad en was ze actief als correspondent, recensent en radiomaker. Haar literaire werk omvat poëzie, romans, verhalen, kinderboeken en vele vertalingen, waaronder Alice yn Wûnderlân. Haar bekendste roman is Tin iis, gebaseerd op haar oorlogservaringen. Mulder werd veelvuldig bekroond, onder meer met meerdere Rely-Jorritsmaprizen en de Gysbert Japicxpriis. Ze geldt als een markante en invloedrijke stem binnen de Friese literatuur. 

Een portretfoto van Tiny Mulder.

Zie ook: Tresoar - Tiny Mulder en Tresoar-literatuur-biografieen

Adviescommissie Tiny Mulderprijs

Een adviescommissie adviseert Gedeputeerde Staten over het toekennen van de Tiny Mulderpriis. De adviescommissie van de Tiny Mulderpriis 2026 bestaat uit:

  • Lara Kool
  • Kate Schlingemann
  • Liuwe Westra

Winnaar 2026

De nieuwe Tiny Mulderprijs wordt dit jaar toegekend aan Rymke Zijlstra voor haar boek It geheim fan Gurja. De prijs bestaat uit €4.000,- en een oorkonde. Gedeputeerde Eke Folkerts reikt de prijs op vrijdag 30 oktober uit.

Gedeputeerde Eke Folkerts reikt digitaal de prijs uit aan Rymke Zijlstra.
Gedeputeerde Eke Folkerts vertelde persoonlijk in een videogesprek aan Rymke Zijlstra dat ze de Tiny Mulderprijs heeft gewonnen.

Over de winnaar

Rymke Zijlstra (1975) is een literair vertaler. 

Sinds 2024 woont ze in Noorwegen. Eerder vertaalde ze o.a. De bruorren Liuwehert van Astrid Lindgren en Lampke van Annet Schaap in het Fries.

In 2025 verscheen It geheim fan Gurja dat ze van het Noors naar het Fries vertaalde naar een boek van de kinderboekenschrijfster Julia Kahrs. 

Winnaars Tiny Mulderprijs

Jaartal

Prijswinnaar

Bijdrage

2026Rymke ZijlstraVertaling van het Noorse Boek naar het Friese It geheim fan Gurja